Дополнительное профессиональное образование

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ

Квалификация: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

 

Форма обучения: очная
Начало занятий с 1 октября
Длительность обучения: 

• Высокий уровень (срок обучения 1 год с 1.10.19 по 1.07.20, 410 часов)
• Низкий и средний уровень (срок обучения 2 года с 1.10.19 по 1.07.21, 1128 часов)
• Начинающий уровень (срок обучения 3 года с 1.10.19 по 1.07.22, 1448 часов)

Зачисление на срок обучения 1 год только английский язык (высокий уровень) будет проводится по результатам тестирования и собеседования; даты и время будут указаны в https://vk.com/odoufiya и flf.tsu.ru

Зачисление на срок обучения 2 года  (низкий и средний уровень) и 3 года (начинающие) – без вступительных испытаний
 
Стоимость фиксированная на весь период обучения (по семестрам, возможно по кварталам)
38 тыс. руб. в год английский, китайский
30 тыс. руб. в год остальные языки
 
Занятия проводятся в утреннее, дневное и вечернее время, в зависимости от возможности обучающихся, в среднем 4-5 пар в неделю.
Изучаемые иностранные языки:

• английский
• итальянский
• китайский
• французский
• испанский
• немецкий
• русский как иностранный

   Цель программы: 
Развитие профессиональной переводческой компетенции

Целевая аудитория:

• студенты высших учебных заведений
• люди, имеющие начальное профессиональное образование, среднее профессиональное образование, либо высшее образование (бакалавриат, специалитет, магистратура)
• аспиранты
• сотрудники ТГУ и других ВУЗов 

Преимущества:

• в этом учебном году будут работать преподаватели, имеющие опыт работы и обучения за рубежом, а также носители языка.
• у Вас будет уникальная возможность посещать  совместные занятия с иностранными студентами, обучающимися на нашем факультете, а также принимать участие в ежегодных конференциях и семинарах, которые проводятся на факультет иностранных языков, с последующими публикациями в сборниках и журналах.
• диплом о дополнительной квалификации и полученные знания помогут вам при трудоустройстве, а также при дальнейшем обучении;
• студентам предоставляется уникальная возможность получить две профессии одновременно.

Результаты обучения 

• повышение языковой и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов 
• развитие специализированных навыков письменного и устного перевода в области профессиональной деятельности
• получение квалификации переводчика (в качестве дополнительной к основной специальности)

По окончании обучения выдается диплом ТГУ установленного образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Студенты, не имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома. 

• Образец титульного листа диплома
• План учебного процесса на ОДОУ

Для поступления нужно заполнить и предоставить следующие документы:

• Заявление на заключение договора оказания платных образовательных услуг
• Заявление на зачисление с предоставлением личных данных
• Согласие на обработку персональных данных
• Копия документа об образовании (Только для лиц имеющих диплом о высшем и(или) среднем профессиональном образовании. Школьный аттестат не нужен!)
• Справки из образовательной организации об обучении (для студентов)

Те, кто пока не определился с желаемым языком для изучения, либо со сроком обучения, заполните эти пункты,  когда пойдете в ОПОУ заключать договор. Особенно это касается тех, кто претендует на срок обучения 1 год. 

Пакет документов можно отправить  на koev07@mail.ru либо shoykova@gmail.com 

Расписание будет выложено в конце сентября в группе "ОДОУ ФИЯ ТГУ" https://vk.com/odoufiya;  в разделе «Документы» https://vk.com/docs-29731483
 По всем вопросам обращаться по тел. 52-61-10.