Дополнительное профессиональное образование

Вас приглашает программа дополнительного профессионального образования!

Квалификация: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
 
По результатам тестирования и собеседования прошли на срок обучения 1 год (английский) следующие абитуриенты:
 
  1. Арнт Александр Эмильевич
  2. Воронкова Мария Евгеньевна
  3. Захарнева Ксения Ивановна
  4. Иванов Кирилл Олегович
  5. Май Берта Владимировна
  6. Маничкина Евгения Александровна
  7. Олонцева Анастасия Игоревна
  8. Прокопенко Никита Игоревич
  9. Рожкова Екатерина Ефимовна
  10. Хертек Семен Сергеевич
  11. Шатохина Анита Александровна
  12. Чунарев Евгений Юрьевич
  13. Киблер Элина Витальевна
Убедительная просьба тех, кто не заполнил и не отправил таблицу со свободными временами (проставить максимально возможное количество свободных времен, в которые вы можете посещать наши пары), необходимо сделать это сегодня (см. таблицу в прицепке, обязательно укажите форму обучения – очная, заочная, смешанная).Таблицу нужно отправить по адресу myagkikh_yelena@mail.ru. (Таблица)
Отделение платных образовательных услуг (ОПОУ тел.52-94-56; 52-84-38) предоставляет вам услуги как очного, так и заочного заключения договора и выдачи квитанции на оплату.
ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА И ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ ОЧНО:
Следует забрать подписанное заявление на заключение договора в деканате ОДОУ (ауд. 222, второй корпус ТГУ). С подписанным заявлением необходимо пройти в ОПОУ для заключения договора и получения квитанции на оплату.
Часы работы деканата ОДОУ: Понедельник - пятница с 14.00 до 16.00.
Часы работы Отделения платных образовательных услуг (ОПОУ):
Понедельник - четверг 9.30 - 17.30
Пятница 9.30 - 16.30
Перерыв на обед 12.30 до 13.30
Выходные - суббота, воскресенье.
В случае вашего желания заключить договор ДИСТАНЦИОННО мы подписываем заявление на заключение договора у декана и относим их в отделение платных образовательных услуг (ОПОУ тел.52-94-56; 52-84-38), на основании чего заключается договор. Затем скан договора и квитанция на оплату высылаются вам. Вы подписываете договор и сканом высылаете обратно в ОПОУ и оплачиваете обучение по квитанции. Оригинал договора подписывается в ОПОУ после того, как вы приедете в Томск.
Форма обучения: очная
Начало занятий с 1 октября
Длительность обучения: 
  • Высокий уровень (срок обучения 1 год с 1.10.20 по 1.07.21, 410 часов)
  • Низкий и средний уровень (срок обучения 2 года с 1.10.20 по 1.07.22, 1128 часов)
  • Начинающий уровень (срок обучения 3 года с 1.10.20 по 1.07.23, 1448 часов)
Зачисление на срок обучения 1 год  - условием является владение английским языком на высоком уровне (В2-С2). Зачисление будет проводиться по результатам тестирования и собеседования, которые состоятся примерно в середине сентября, а для тех, кто не сможет, то в конце сентября.
Даты и время будут указаны в https://vk.com/odoufiya и flf.tsu.ru

Зачисление на срок обучения 2 года   - приглашаются те, кто имеет низкий и средний уровень владения иностранным языком (А2-В1).
Зачисление проводится без вступительных испытаний
 
Зачисление на срок обучения 3 года  - приглашаются те, кто не владеет иностранным языком (начинающие, А1).
Зачисление проводится без вступительных испытаний.
 
Стоимость фиксированная на весь период обучения (по семестрам, возможно по кварталам)
38 тыс. руб. в год английский, китайский
30 тыс. руб. в год остальные языки
 
Занятия проводятся в утреннее, дневное и вечернее время, в зависимости от возможности обучающихся, в среднем 4-5 пар в неделю.
Изучаемые иностранные языки:
  • английский
  • итальянский
  • китайский
  • французский
  • испанский
  • немецкий
  • русский как иностранный
   Цель программы: 
Развитие профессиональной переводческой компетенции

Целевая аудитория:
  • лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образования, а так же лица, получающие среднее профессиональное и (или) высшее образования.
  • Наличие указанных образований должно подтверждаться документом государственного или установленного образца
Преимущества обучения в программе:
  • программа дает возможность принимать участие в ежегодных конференциях и семинарах, которые проводятся на факультете иностранных языков, с последующими публикациями в сборниках и журналах;
  • теоретическое и практическое овладение иностранным языком на уровне, достаточном   для осуществления профессионально-ориентированного перевода;
  • приобретение базовых знаний в области теории перевода;
  • расширение фоновых знаний;
  •  расширение кругозора через социокультурную информацию;
  • воспитание толерантности и уважения к духовным ценностям других стран и народов
  • полученные знания и сформированные переводческие компетенции помогут выпускникам программы при трудоустройстве, а также при дальнейшем обучении по международным программам;
  • студентам предоставляется уникальная возможность получить две профессии одновременно;
Результаты обучения 
  • повышение языковой и межкультурной компетенции в области профессионального и делового общения; 
  • развитие специализированных навыков письменного и устного перевода в области профессиональной деятельности;
  • получение квалификации переводчика (в качестве дополнительной к основной специальности).
По окончании обучения выдается диплом ТГУ установленного образца, который дает право на выполнение нового вида профессиональной деятельности в области перевода с иностранного языка и присваивает квалификацию ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОАНЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Слушателям, не имеющим высшего и (или) среднего профессионального образования, диплом переводчика будет выдан только после завершения высшего и (или) среднего профессионального образования и получения документа государственного или установленного образца. Для поступления нужно заполнить и предоставить следующие документы: Кто пока ещё не определился с желаемым языком для изучения, либо со сроком обучения, смогут заполнить эти пункты в заявлении при заключении договора в Отделе платных образовательных услуг (ОПОУ). Обращаем внимание на это особенно тех, кто претендует на срок обучения 1 год. 

Пакет документов можно отправить  на koev07@mail.ru либо myagkikh_yelena@mail.ru

Расписание будет выложено в конце сентября в группе "ОДОУ ФИЯ ТГУ" https://vk.com/odoufiya;  в разделе «Документы» https://vk.com/docs-29731483
 По всем вопросам обращаться по тел. 52-61-10. 

Наши контакты:
Месторасположение деканата ОДОУ – второй корпус ТГУ, пр. Ленина, 36, 2 этаж, ауд.222
Телефон  52-61-10. 
Менеджеры программы: Минакова Людмила Юрьевна, Косинцева Евгения Викторовна, Мягких Елена Николаевна